Deutsch-Chinesisches Kulturnetz

Susanna Hertrich

Für ein Residenzprogramm in Peking erforscht die Berliner Künstlerin die Erweiterung menschlicher Geruchswahrnehmung – und entwickelt eine mechanische Gesichtsmaske.Mehr ...

Liu Ye (刘野)

Der Maler Liu Ye hat gerade seine Einzelausstellung in der New Yorker Sperone Westwater Gallery beendet und bereitet sich auf seine kommende Ausstellung in Berlin vor.Mehr ...

Lü Zhiqiang (吕志强)

Der Vertreter der Pekinger Avantgarde-Musik lädt regelmäßig Musiker aus aller Welt in seinen Live-House-Club Yugong Yishan ein.Mehr ...

Stefanie Thiedig

Als Kulturvermittlerin ist sie seit 2009 in Peking tätig und seit September 2012 neue Chefredakteurin für das Deutsch-Chinesische Kulturnetz.Mehr ...

Peter Donner

Seit langem arbeitet Peter Donner in China mit dem Regisseur Wang Quan'an zusammen. Derzeit bereitet er den Filmstart von White Deer Plain im September 2012 in China vor.Mehr ...

Christoph Lepschy

Der Professor für Dramaturgie an der Universität Mozarteum Salzburg bereitet seit Juni 2012 zusammen mit Tian Gebing (田戈兵) ein Theaterprojekt zum Thema „Massen“ vor.Mehr ...

Zang Kexin (臧可心)

Die junge Künstlerin wurde 2012 von der Art Cologne für das Förderprogramm "New Positions" ausgewählt. Ihre Werke werden vom 24. Juni bis 23. September 2012 in der Gruppenausstellung Based in China im Ernst Barlach Museum Wedel gezeigt.Mehr ...

Ma Shuqing (马树青)

Ma Shuqing ist einer von 16 Künstlern, die ab 28. Juni 2012 in der Ausstellung China Germany: Abstract Painting Today in Dortmund zu sehen sein werden.Mehr ...

Miao Xiaochun (缪晓春)

Im Oktober 2012 wird der vielseitige Künstler an dem Ausstellungsprojekt „China Public Art“ in Kassel teilnehmen.Mehr ...

Dorothee Schaab-Hanke

Neben Forschung und Lehre widmet sich die klassische Sinologin vor allem dem OSTASIEN Verlag, der am 1. Juni 2012 sein fünfjähriges Bestehen feierte.Mehr ...

Liu Yanan (刘亚囡)

Die in Shanghai lebende Choreografin und Tänzerin arbeitete wiederholt mit der Berliner Tanzcompagnie Rubato zusammen und war im Februar 2012 auf der Tanzplattform Deutschland in Dresden zu Gast.Mehr ...

Yan Jun (颜峻)

Yan Jun ist ein musikalisches Allroundtalent, er ist oft auf Festivals in Deutschland zu Gast und improvisiert mit Klangkünstlern aus aller Welt.Mehr ...

Xu Fengxia (徐凤霞)

Im März 2012 tritt die vielseitige Musikerin und Sängerin Xu Fengxia in mehreren deutschen Städten auf, im Mai und im Herbst geht sie auf Konzertreise in China.Mehr ...

Stephan Thome

Am 25. Mai und am 1. Juni 2012 wird der deutsche Schriftsteller, Philosoph und Sinologe jeweils in Shanghai und Nanjing aus seinem neuen Roman Fliehkräfte lesen.Mehr ...

Mayke Wagner

Ihr Beruf bringt sie seit 30 Jahren in die entlegensten Ecken Chinas und ermöglicht ihr, mit der chinesischen Geschichte auf Tuchfühlung zu gehen.Mehr ...

Vera Tollmann

Die aktuelle Veröffentlichung der Kunstkritikerin China. Der deutschen Presse Märchenland 2 ist eine Text-Montage deutscher Presseberichte zu Ai Weiwei (艾未未).Mehr ...

Christian Y. Schmidt

Was wird das Drachenjahr 2012 bringen? Christian Y. Schmidt, freier Autor in Peking und Berlin, sagt seinen Lesern für 2012 „alles ganz genau vorher“.Mehr ...

Fang Weigui (方维规)

Nach 20 Jahren akademischer Karriere in Deutschland ist Fang Weigui heute Professor an der Beijing Normal University. Deutschland ist weiterhin sein Thema: Sein neuestes Buch behandelt das literarische Denken im Deutschland des 20. Jahrhunderts.Mehr ...

Rolf Giesen

Der Professor für Animation baut derzeit am Jilin Animation Institute in Changchun ein Museum für Animation, Comics & Games auf, das seinen Namen trägt.Mehr ...

Yu Jian (于坚)

Im Oktober 2011 befand sich Yu Jian auf Lesereise in Deutschland, wo er seinen Gedichtband Akte 0 vorstellte.Mehr ...

Ulrike Ottinger

Asien und speziell China haben das filmische Schaffen der Künstlerin bis heute sehr stark beeinflusst.Mehr ...

Gitta Seiler

Die Künstlerin war im September und Oktober 2011 Gast des Residenzprogramms des Goethe-Institus in Peking, wo sie junge Frauen fotografierte.Mehr ...

Peter Brötzmann

Im Anschluss an seine China-Tournee erhält der Altmeister des Free Jazz am 18. September 2011 den Albert-Mangelsdorff-Preis der Union Deutscher Jazzmusiker in Berlin.Mehr ...

Li Tieqiao (李铁桥)

Im September 2011 wird der Saxophonist Li Tieqiao Peter Brötzmann und Xu Fengxia (徐凤霞) auf ihrer China-Tournee begleiten und mit ihnen unter anderem in Wuxi, Hangzhou und Peking auftreten.Mehr ...

Jiang Yiyan (江一燕)

In I Phone You ist die Schauspielerin Jiang Yiyan seit 26. Mai 2011 in den deutschen Kinos zu sehen, der chinesische Filmstart folgt im September. Für den Dreh kam sie eigens aus Chongqing an die Spree...Mehr ...

Nora Bossong

Derzeit ist sie mit ihrem vielbesprochenen Lyrikband Sommer vor den Mauern auf Lesereise in Deutschland.Mehr ...

Wang Xiaoying (王晓鹰)

An seinen dreimonatigen Aufenthalt in Deutschland 1988 mit rund 100 Theaterbesuchen denkt der erfolgreiche Regisseur noch heute mit Begeisterung zurück.Mehr ...

Yang Yanyi (杨燕宜)

Neun Jahre hat Prof. Yang Yanyi in Deutschland gelebt - heute lehrt sie als Professorin für Musikpädagogik am Shanghai Conservatory of Music.Mehr ...

Maya Fanke

Im Frühjahr 2011 inszeniert sie in Qingdao das Stück Das weiße Zimmer des Autors Andreas Sauter mit deutsch-chinesischer Besetzung.Mehr ...

Reinbert Evers

Der Gitarrist und Professor für Gitarre gibt seit Jahren auch immer wieder in China Konzerte. Derzeit bereitet er Werke von Villa-Lobos und Bach für ein Festival im August 2011 in Shenyang vor.Mehr ...

Yu Yamei (于雅媚)

Warum sich die mehrfach ausgezeichnete Violinistin bereits 1992 in Bayern ganz zu Hause fühlte…Mehr ...

Jia Guoping (贾国平)

Jia Guoping, Professor für Komposition am Central Conservatory of Music in Peking, begleitete die Entstehung des Ensembles für Neue Musik ConTempo Beijing zusammen mit dem Ensemble Modern aus Frankfurt und mit Unterstützung der Siemens Stiftung von 2010 bis zum ersten öffentlichen Konzert im Mai 2011.Mehr ...

Martin Wehmer

Für die „Art Beijing“, die vom 29. April bis 2. Mai 2011 in Peking stattfindet, hat der Maler zwei Stände kuratiert.Mehr ...

Han Xiaoming, Foto: Chen Weizhong © Han Xiaoming

Han Xiaoming (韩小明)

Nach 26 Jahren und einer beeindruckenden Karriere in Deutschland ist der Hornist heute Leiter des Orchesters des National Centre for the Performing Arts in Peking.Mehr ...

Peter Schneckmann

Seit über 30 Jahren engagiert sich Peter Schneckmann mit ungebrochenem Enthusiasmus für den deutsch-chinesischen Künstleraustausch. Derzeit bereitet er unter anderem eine Lesereise für den Dichter Yu Jian (于坚) nach Deutschland vor.Mehr ...

Silke Scheuermann

Ihr im Februar 2011 erschienener Roman Shanghai Performance spielt im Kunstmilieu der Metropole Shanghai.Mehr ...

Gao Fangfang (高芳芳)

Gao Fangfang, Geschäftsführerin der Confucius Class Munich, bereitet derzeit einen Kulturabend für die „Lange Nacht der Musik“ im Mai 2011 in München vor.Mehr ...

Lutz Reitemeier

Die fünfte Zusammenarbeit des Kameramanns mit dem chinesischen Regisseur Wang Quan’an, die Romanverfilmung White Deer Plain, wird im Frühjahr 2011 fertiggestellt.Mehr ...

Wang Jiaxin (王家新)

Im März 2011 stellt Wang Jiaxin in Deutschland eine Auswahl seiner von Wolfgang Kubin übersetzten Gedichte vor.Mehr ...

HD Schrader

Im Januar und Februar 2011 zeigt der Bildhauer neue großformatige Arbeiten im Today Art Museum in Peking.Mehr ...

Ni Kun (倪昆)

Der Gründer und Kurator des Organhaus Art Space in Chongqing arbeitet seit rund 10 Jahren mit deutschen Künstlern und Kunsthochschulen zusammen.Mehr ...

Chen Xiaoyong (陈晓勇)

Chen Xiaoyong gehört derzeit zu den international gefragtesten chinesischen Komponisten der Gegenwart. Seit Oktober 2010 hat er an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg eine Gastprofessur für "Neue Musik, Komposition und chinesische Musikkultur" inne.Mehr ...

Zhu Jianhua (朱建华)

Mit Dr. Zhu Jianhua wurde im August 2010 erstmals ein Chinese zum Vorsitzenden der Internationalen Vereinigung für Germanistik gewählt.Mehr ...

Susanne Hornfeck

Eine ausgedehnte Lesereise durch China im Oktober 2010 nutzte die Autorin und Übersetzerin auch zu Recherchen für ihr nächstes Buch, einem Folgeroman zu Ina aus China oder was hat schon Platz in einem Koffer.Mehr ...

Susanne Junker

Die Fotografin und Künstlerin leitet in Shanghai ihre eigene Galerie stageBACK für experimentelle Kunstprojekte. Ihre Selbstportraits sind oft rau, geradezu brutal.Mehr ...

Meng Jinghui 2009 © Chongqing Evening News/ImagineChina

Meng Jinghui (孟京辉)

Im November 2010 wird das Stück Lebensansichten zweier Hunde des experimentierfreudigsten chinesischen Theaterregisseurs im Staatstheater Braunschweig zu sehen sein. Deutschland besuchte er bereits 1993 zum ersten Mal.Mehr ...

Peter Ruzicka

Im Oktober 2010 dirigiert er das China Philharmonic Orchestra in Peking anlässlich der Uraufführung seines Werkes Hölderlin Symphonie.Mehr ...

Chen Danyan

Die mit vielen Preisen ausgezeichnete Schriftstellerin stellt im November 2010 in Oldenburg ihre Heimatstadt Shanghai vor.Mehr ...

Jutta Hell und Dieter Baumann

Die neuste Tanzproduktion des Choreografenpaars, Look at me, I am Chinese, hatte im August 2010 in Berlin Premiere.Mehr ...

Fang Fang (方方)

Ihren zweimonatigen Aufenthalt in Dresden 2009 verarbeitete die Schriftstellerin in ihrem neuen Roman Ameisen auf Messersschneide.Mehr ...

Volker Helfrich

Entwicklungshelfer, Spion und Waffenhändler – das sind nur einige der Rollen, in denen der Schauspieler seit 2007 in chinesischen Produktionen zu sehen war.Mehr ...

Yang Lin （杨琳）

Die in Freiburg lebende junge Komponistin würde gerne einen Tag mit einem deutschen Punker tauschen. Im Jahr 2009 wurde die Künstlerin mit dem Kompositionspreis der Ernst von Siemens Musikstiftung ausgezeichnet.Mehr ...

Julia Albrecht und Busso von Müller

Im Juni 2010 wurde der Dokumentarfilm Shanghai Fiction des Filmautoren-Duos erstmals in China gezeigt.Mehr ...

Klaus-Dieter Lehmann

Die Begegnungen mit Schülern und Kunststudenten begeisterten den Präsidenten des Goethe-Instituts bei seinem Besuch in China im Mai 2010 am meisten.Mehr ...

Karsten Gundermann

In seinem jüngsten Projekt Le Cinesi verbindet der Komponist Barockmusik und Pekingoper. Uraufführung ist im Juni 2010 in Potsdam.Mehr ...

Martina Hasse

In dem Kochbuch Die Chinesische Tempelküche stellt die Übersetzerin vegetarische Gerichte aus Klöstern in Sichuan vor.Mehr ...

Wang Shugang (王书刚)

10 Jahre lebte der Bildhauer Wang Shugang im Ruhrgebiet. Im Mai 2010 sind seine Statuen in der Deutschen Botschaft in Peking zu sehen.Mehr ...

Michael Schiefel

Die Einladung zum Jazz-Festival nach Hongkong 2009 öffnete für den Jazz-Sänger aus Berlin ein Tor zu China.Mehr ...

Wang Quan'an (王全安)

Nicht nur zwei Berlinale-Bären - 2007 für Tuyas Hochzeit und 2010 für Tuan Yuan (Apart Together) - verbinden den Regisseur mit Deutschland.Mehr ...

Udo Hoffmann

Udo Hoffmann brachte für Deutschland und China – Gemeinsam in Bewegung seit 2007 über 100 deutsche Bands nach China.Mehr ...

Jade Y. Chen (陈玉慧)

Seit 1992 lebt die Schriftstellerin in München, die Protagonisten ihres Romans Die Insel der Göttin wurden als die "taiwanischen Buddenbrooks" bezeichnet.Mehr ...

Thomas Grube

Im Dezember 2009 nahm der Regisseur an einem Dokumentarfilm Forum in Peking teil. Die positiven Reaktionen und der intensive Austausch mit seinem chinesischen Publikum haben Thomas Grube sehr beeindruckt.Mehr ...

Marc Hermann

Als Übersetzer zahlreicher chinesischer Schriftsteller und Dichter ins Deutsche ist er einer der stillen Helden des Kulturaustausches.Mehr ...

Ma Jian (马建)

In Deutschland litt Ma Jian unter dem Ladenschlussgesetz und den trostlosen Sonntagen. Es gab aber auch schöne Erlebnisse.Mehr ...

Gesine Danckwart

Im Oktober 2009 hatte ihr Stück Tales in Peking Premiere. Es fragt nach der Identität des Individuums zwischen lokaler Tradition und globaler Erneuerung.Mehr ...

10 Fragen an...